In Christian Petzold’s moody and beautifully shot Barbara, audiences are given a peek into what life might have been like in 1980 for smart and talented people stuck on the wrong side of the Berlin Wall.