The dysfunctional family is an often-mined subject for drama, from the early Greeks to the present. The play "Housebreaking," by Jakob Holder, combines humor with an exploration of failed relationships and dreams.