Long a symbol of agriculture’s strength in America’s heartland, the Kansas City Board of Trade has an uncertain future in the wake of its proposed sale to a rival exchange.